I
El estanque estaba lleno de patos.
El niño tiró una piedra, y el estanque se transformó en blancas alas.
Las ondas de la esperanza perdida se quedan bajo el sauce.
El jardín está lleno de mujeres y niños,
pero los hombres no volvieron aún de la guerra.
(De Las cartas de una mujer palestina a un fedayín palestino)
______
Amal Yarrah, poeta y narradora siria nacida en Damasco en 1945 y fallecida en Beirut en 2004. Publicó, entre otros, Carta de una mujer damasquina a un fedayín palestino (1969), Una mujer de cera y luna (1972), Cantó un ruiseñor en el bosque (1978) y Llanto como si fuera mar (2004).