Una hoja atrapada en el libro
cada vez más ligera
acostada en la oscuridad de ilusiones
por el cierre de las páginas
para encontrar
la sensación de parada obligatoria de la historia
Las espinas afiladas del libro
presionan sutilmente las venas
Los sonidos secretos en el fondo del corazón
llegan hasta los bordes lineales e irregulares del cuerpo
No hay nada oscuro que no sepa
incluyendo la autenticidad de tu sentimiento interno
Cada vez más seca,
un cierto placer obstinado
exige la formación
como un derivado de un laberinto
A veces, demasiada oscuridad e indulgencia
parecen como la vida de alguien, que es difícil de resumir
Sin ninguna preocupación
aunque la inmensidad es infinita,
el único remolino está en su corazón.
Extiende su largo y delgado tallo fuera del cuerpo
A este espacio inmenso
puede alcanzar
y tocar aquellos ajenos
silbidos y dolores
Los años no son equilibrados
y ¿qué puedes hacer para el pasado?
Muchas cosas giran alrededor dando vueltas
las risas de suspenso creen ser una narración de la verdad
y de vez en cuando se dirige por capítulos adyacentes
Una ráfaga de aire pasa
pero no es el viento
es una cosa sin nombre buscando refugio
Hay que esperar mucho tiempo
para saber lo que pasó
y también
todos los secretos que ni la luz apenas puede descubrir.
Una vez alguien abrió el libro
la luz fue como una bestia deslumbrante
y entró repentinamente
pero la pasión descontrolada ya no perturbará nada
Con el feroz sentido del olfato y el jadeo del depredador
descubrió que comparada con la oscuridad
la luz abrasadora es frívola y fugaz
es una ilusión que se acaba con el silencio
lo que se aplica para toda la vida
es algún hecho contrario y accidental
Cuando la página vuelve a abrirse
la oscuridad y la luz se encuentran de nuevo,
sigue siendo abrupto
Los lados rugosos y lisos todavía pueden describir por separado
la esencia del silencio
Como lo último en un museo del papel,
que sobrevive por toda la experiencia del fracaso
Los fragmentos recordados en la mente
intentan recuperar la vida continua pero parcial
o de una cierta existencia,
pero nunca se conoce por completo.
_____
Hu Xian, nacido en 1966, era profesor, periodista y creador de centros culturales. Ahora vive en Nanjing. Es editor en jefe de la revista “Poesía del Río Yangtze”. Ha publicado los poemarios Reloj de arena, Escaleras vacías, Esculturas de piedra y mariposas, Estrellas, entre otros.