Los 41 (siguiendo a Pound, 1994)
No describiré aquí el reciente
brutal hundimiento
del remolcador Trece de Marzo:
31 sobrevivieron para contar
—mucho mejor que yo— su historia,
41 yacen hoy irredentos
y profundamente mudos
a varios kilómetros al norte de La Habana.
Desde el miope bullicio
local y forastero del Malecón,
quien lo desee puede verlos aún
en el fondo del mar.
Último sueño
Hoy comprendí al fin que se trata del regreso,
que las recurrentes tribulaciones y turbulencias
de un sueño —siempre el mismo—
en que me veo caminando aprisa
y sin rumbo evidente
por un paraje familiar de la infancia,
no pretenden —como pensaba yo—
recordarme sin necesidad asuntos
que jamás olvidé,
sino advertirme de algo inusitado:
que regreso.
Pero adónde regresaría y cuándo…,
parece que ni el propio sueño lo sabe.
_____
Jesús J. Barquet. Nació en La Habana en 1953. Integrante del Éxodo Cubano del Mariel. Entre sus poemarios están Un no rompido sueño (2do Premio de Poesía Chicano-Latina, 1994), Los viajes venturosos / Venturous Journeys (2015) y Aguja de diversos (2018). Traductor de la poesía de José Ángel Valente, Nícolas Behr (La Brasiliada) y Mercedes de Acosta (Imposeída). Director de Ediciones La Mirada (NM, EE.UU.).