Vino
Sorbo a sorbo, poco a poco,
diez segundos bailando en la boca.
El vino como mi exnovia,
su mano delicada me guía
bajando por curvas sinuosas.
Mientras aquí el sol brilla radiante.
Fragancia alcohólica que embriaga.
Poco a poco pierdo mi gravedad,
flotando en éxtasis,
con los viñedos lejanos,
fundiéndome en unidad.
El vino besa cada rincón de mi ser;
cálido y suave al tacto.
Con su boquita pegada a mi alma,
murmurando dulces palabras.
El vino me enriquece.
Al final convertí la noche en poesía.
Vino nocturno en la décima planta
Acaba de entrar.
Rosa melocotón, verde sauce.
¡No, no!
Es Ana, es Ruth.
Es la latitud de Sicilia.
Son las calizas y el sol en la latitud.
Es la tonada romana bajo el sol.
Es Venecia flotando en la melodía.
Somos los fantasmas de la milenaria taberna,
tejiendo entre lo popular y lo cortesano.
El “CINA” italiano y el “CHINA” inglés;
socialismo y capitalismo;
universidad y centro comercial;
sonidos y colores;
¡vino y poesía!
Luz y sombra.
Aquellos erguidos en la vinoteca,
yacentes en el suelo, la vieja Italia
y la nueva Bulgaria.
Esos tonos ámbar,
rojo sangre, color carne, tonos tiernos,
los vinos añejados,
son doncellas ocultas en la penumbra,
o elegantes matronas en el banquete.
De pronto al volver la vista:
¿Estamos en el mundo mortal,
o en el Jardín del Edén?
¿Lo sabes? ¿Lo sabes?
¡Incierto! ¡Incierto!
Debe ser lluvia escasa y viento repentino;
debe ser sueño profundo y vino residual;
debe ser vino nocturno en la décima planta.
Doblegarse por la belleza:
la cintura no se cansa.
—–
Yang Siping, catedrático y tutor doctoral de la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghái, director del Centro de Investigación sobre la Diseminación Global de la Literatura China, asesor de la Asociación para la Promoción de la Cultura Huaxia y de la Asociación para la Promoción de la Literatura de Hong Kong, subdirector de la Oficina China del Congreso Mundial de Poetas. Ha publicado más de diez monografías y ha recibido premios como el Premio de Crítica Literaria de la Federación China de Círculos Literarios y Artísticos y la “Copa Pájaro Carpintero” de dicha federación.