Tres cosas
Tres cosas entiende el sabio:tres cosas creadas para el bien,
pero que hacen el mal: la lengua, el cuchillo y la mujer.
No juegues con ellas.
Nikolay Rainov
La mujer, la lengua y el cuchillo:
tres cosas que el hombre deseó
para labrarse un buen futuro en este mundo.
Pero sucedió:
Que la mujer se convirtiera en su media naranja,
a la que él niega y ella le niega a él.
Que la lengua sirviera para que pudieran expresar todo
lo que no pueden decirse.
Que el cuchillo cortara todo
lo que no pueden volver a juntar.
Tres cosas que el hombre deseó,
y las convirtió en su negación.
Pero en estas tres cosas se oculta fuerza.
La mujer esconde el olvido.
La lengua, el desafío.
El cuchillo, la creación.
El sabio entiende:
solo cuando te domines a ti mismo,
podrás jugar con estas tres cosas.
La espiral dorada
El comienzo y el final son estados.
Entre ellos, una larga contemplación.
Por una espiral invisible ahora
camino hacia la próxima meta:
polvo de oro en el cielo,
y abajo –tierra en las entrañas.
El universo a nadie detiene,
y cada uno encuentra su sentido
cuando también hoy continúa
girando el círculo de los días.
Pero el fruto prohibido madura
y el hombre de pronto descubre
que en este orden infinito
el final toma la delantera.
En el jardín de los poetas
Y los días aquí serán silenciosos.
La brisa apenas soplará.
Y las ramas mecerá.
Las hojas volverán a susurrar.
Las hojas volverán a musitar
su gran silencio,
su deseo pecaminoso.
Y luego el viento soplará
y las palabras mecerá.
Y las palabras callarán.
Y las palabras musitarán
su gran silencio,
su sufrimiento antiguo.
Las hojas aquí son siempre verdes,
y las palabras –cansadas–
de tanta pena
que el mundo les ha dado.
—-
Tatyana Yavasheva (Bulgaria, 1965) ejerce el periodismo, principalmente en publicaciones de negocios y actualmente forma parte también de un medio económico. Autora de los libros de poesía Al borde del paraguas (1997), La risa del espejo (1999), Escucha el silencio (2017), En Еsencia (2022) y Azul salado (2024).